Tagore says, "Education is a piece of diamond and culture is the emission of light there from." So, a well educated man must be cultured too. People should be cultured in appropriate sense and culture should be molded with dice of our own tradition. The term 'culture' is very broad. It comprises music, literature, drama and other aspects of fine arts. The true picture of a country is projected in its culture. In the arena of culture, indigenous culture plays a very vital role. Since the dawn of civilization culture has a glorious and magnificent history in the realm of life style and thought. It is spiritual, philosophical and self-sacrificing with no barriers in living and thought. Culture reflects the way of living, eating, talking and learning for enriching people's creative endeavor towards handicraft, music, dancing, folksongs and skills of making various types of musical instruments.
Bangladesh has distinct culture and tradition. This culture and tradition is rooted in its soil . Its land and people are interdependent. Our culture echoes the religious belief that we have inherited from our ancestors. The Liberation War in 1971 and the Language Movement in 1952 are the glorious bright sides of our cultural history. As a nation though we are economically poor, its facet has the luster of a meaning struggle for survival on earth.
বঙ্গানুবাদ : ঠাকুর বলেছেন, "শিক্ষা একটি হীরার টুকরা এবং সংস্কৃতি হচ্ছে সেখানে থেকে নির্গত আলো। সুতরাং, একটি সুশিক্ষিত মানুষকে অবশ্যই সংস্কৃতিবান হতে হবে। জনগণকে সঠিক অর্থে সভ্য হতে হবে এবং সংস্কৃতিকে আমাদের নিজস্ব ঐতিহ্যের ছাঁচে ফেলতে হবে। ‘সংস্কৃতি’ শব্দটি ব্যাপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটা সঙ্গীত, সাহিত্য, নাটক এবং চারুকলার অন্যান্য দিক নিয়ে গঠিত। একটি দেশের প্রকৃত চিত্র তার সংস্কৃতিতে প্রতিফলিত হয় । সংস্কৃতির অঙ্গনে, দেশজ সংস্কৃতি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। সভ্যতার শুরু থেকে জীবন শৈলী এবং চিন্তা জগতে সংস্কৃতির একটি মহিমান্বিত এবং মহৎ ইতিহাস রয়েছে। এ ইতিহাস আধ্যাত্মিক, দার্শনিক এবং আত্মত্যাগী, জীবব ও মননে তা কোন বাধা হয়ে দাঁড়ায় না। সংস্কৃতি হচ্ছে জীবন যাপন, খাওয়া দাওয়া, কথা বলা এবং শেখার প্রতিফলন; জনগণের বিভিন্ন সৃষ্টিধর্মী প্রয়াস যেমন হস্তশিল্প, নাচ, গান, লোকগীতি ইত্যাদি এবং বিভিন্ন ধরনের বাদ্যযন্ত্র তৈরীর দক্ষতার প্রতিফলন।
বাংলাদেশের স্বতন্ত্র সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য রয়েছে। এই সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য মাটির গভীরে প্রোথিত। তার ভূমি ও মানুষ স্বাধীন। আমাদের সংস্কৃতি আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া ধর্মীয় বিশ্বাসের প্রতিফলন। ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধ এবং ১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলন আমাদের সাংস্কৃতিক ইতিহাসের গৌরবময় উজ্জ্বল দিক। যদিও আমরা অর্থনৈতিকভাবে দরিদ্র, একটি জাতি হিসেবে পৃথিবীতে টিকে থাকার জন্য আমাদের দেশের আছে একটি অর্থপূর্ণ সংগ্রামের দীপ্তি।
i. Why is the term 'culture' very broad?
ii. How is the culture for Bangladesh distinct?
i. The term ‘culture’ is very broad as it comprises music, literature, drama and other aspects of fine arts.
ii. The culture for Bangladesh is distinct as it is deeply rooted in its soil and also echoes the religious belief of the people.
| Main Idea | Supporting Ideas: |
|---|---|
| Education and culture are complementary to each other. |
|
(C) Write down the meaning of the following words in English and make your own sentences with them (any four) :
| Given Words | Meanings | Sentences |
|---|---|---|
| Emission | giving off something | I could see the emission of pollutants coming from a factory. |
| Comprise | consist of | The country comprises twenty states. |
| Arena | sphere | The economic arena has been dominated by that country. |
| Patronization | giving support to someone | I succeeded because of his patronization. |
| Barrier | obstacle | Corruption is a barrier to the development of our country. |
| Distinct | different | There are three distinct categories of students here. |
| Ancestor | forefather | My ancestors came to Bangladesh in 1975. |
(d) Write a summary of the passage.
: